| Cannot add standard namespace declaration at root element. | Не удается добавить стандартное объявление пространства имен в корневой элемент. |
| Each information item has a number of associated properties, e.g., name, namespace, URI. | Каждый информационный элемент имеет набор ассоциированных с ним свойств (properties), например, имя и идентификатор пространства имен. |
| Applications should use the namespace name, not the prefix, in constructing names whose scope extends beyond the containing document. | При построении имен, область действия которых выходит за пределы первоначального документа, приложения должны использовать название пространства имен, а не префикс. |
| To prevent this, RDF uniquely identifies property-types by using the XML namespace mechanism. | Чтобы предотвратить это, RDF уникальным образом идентифицирует свойства с использованием механизма пространства имен в XML. |
| Classes are marked up using annotations from javax.xml.bind.annotation. namespace, for example, @XmlRootElement and @XmlElement. | Классы помечаются при помощи аннотаций из пространства имен javax.xml.bind.annotation. , например, @XmlRootElement и @XmlElement. |
| Must define namespace URI for object ''. | Необходимо определить URI пространства имен для объекта. |
| Cannot change xmlns prefix of 'xaml' namespace within this scope. | Не удается изменить префикс xmlns пространства имен xaml в этой области. |
| Requires attribute must contain a valid namespace prefix. | Атрибут Requires должен содержать допустимый префикс пространства имен. |
| Anonymous type in element' ' from namespace' ' is not supported. | Анонимный тип в элементе из пространства имен не поддерживается. |
| Features of the C++ Standard Library are declared within the std namespace. | Функциональные особенности Стандартной Библиотеки объявляются внутри пространства имен std. |
| XML data contained in MTOM messages must not contain element with name' ' from namespace ''. | Данные XML из сообщения MTOM не должны содержать элемент с именем из пространства имен. |
| There is no namespace binding for prefix' ' in scope. | Отсутствует привязка пространства имен для префикса в области. |
| A call to register a namespace succeeded, a message queue was opened. | Успешно произведен вызов для регистрации пространства имен. Очередь сообщений была открыта. |
| XOP Include element has invalid attribute' ' from XOP namespace ''. | Элемент включения ХОР имеет недопустимый атрибут из пространства имен ХОР. |
| A call was made to register a namespace. | Произведен вызов для регистрации пространства имен. |
| The required WSDL extension element' ' from namespace' ' was not handled. | Не был обработан обязательный элемент расширения WSDL из пространства имен. |
| Could not look up the namespace for prefix ''. | Не удалось выполнить поиск пространства имен для префикса. |
| Specifies the variable name, fully qualified with the variable namespace. | Задает полное имя переменной с указанием пространства имен. |
| One of its base types, '' from namespace' ' is not ISerializable. | Один из его базовых типов, из пространства имен, не является ISerializable. |
| WSDL part in message from namespace must have either an element or a type name | WSDL-часть в сообщении из пространства имен должна иметь либо элемент, либо имя типа |
| Changing the namespace of a variable failed because it is a system variable. System variables are read-only. | Сбой изменения пространства имен переменной, так как это системная переменная. Системные переменные доступны только для чтения. |
| MC3017: 'Code' tag from xaml namespace found in XAML file. To load this file, you must compile it. | MC3017: в файле XAML обнаружен тег Code из пространства имен XAML. Для загрузки этого файла его необходимо скомпилировать. |
| It is an invalid dictionary type since element' ' references a type from a different namespace ''. Either fix the schema or remove the IsDictionary annotation. | Это недопустимый тип словаря, так как элемент ссылается на тип из другого пространства имен. Исправьте схему или удалите пометку IsDictionary. |
| Array length' ' provided by Size attribute is not equal to the number of array elements' ' from namespace' ' found. | Длина массива, определяемая атрибутом Size, не равна числу элементов массива из найденного пространства имен. |
| Element from namespace cannot have child contents to be deserialized as an object. Please use XmlNode[] to deserialize this pattern of XML. | Элемент из пространства имен не может иметь дочернего содержимого, которое десериализуется как объект. Используйте XmlNode[] для десериализации этого шаблона XML. |